第82頁（第1页）
「起床了！」莉莉咯咯笑著，蹦噠到父親的床上，像只敏捷又活潑的小狗，從被子裡刨出一個蓬頭亂髮，懵懵的阿加佩，「今天不是要去看公主嗎，爸爸不許睡懶覺！」
阿加佩勉強挑開眼皮的一隙，看了看窗外的天時。
他捂住臉，拖長了音調，發出有氣無力的哀嚎。
「莉莉——現在才幾點啊，我還看什麼公主，你就是最大的公主了……拜託了公主殿下，讓我好好睡一會兒吧。」他嘟嘟噥噥，重倒下去，用被子裹住自己，「爸爸已經是老頭子了，禁不起折騰了。」
「胡說！」莉莉滋兒哇亂叫，氣惱地反駁著阿加佩，拼命揉著他肩膀的位置，「你不老，誰說你老了，主教爺爺才算老！你把話收回去，你快把話收回去……」
莉莉的聰慧遠許多人想像，她越是長大，就越是敏銳地注意到，時間施加給所有人的威力是多麼驚人。有時她望著主教，便會擔心起自己的父親，想他會不會也成了這麼一個頭髮花白，枯瘦乾癟的老頭子。
她害怕阿加佩會變老，害怕他會變得力不從心，被人欺負。這個小小的女孩尚不清楚自己的另一個父親是誰，就已經繼承了他強勢，冷硬的特質，而剛強的人，恰恰能在人群中準確無誤地辨認出另一個柔軟的人。
在潛意識裡，她明白父親的柔軟會使他受很多不必要的磨難，可她還太小了，不能很好地保護他。因此，莉莉總要在心中默念，時間啊，請你讓我快一點長大，讓我的爸爸慢一點變老吧！既然你是公平公正的時間，那麼我也向你提出公平公正的請求。
可惜，時間從沒有理會過她的聲音。如今聽見父親的自嘲，莉莉馬上就急了。
「好好好，好好好……」阿加佩趕忙告饒，「我不老，爸爸不老……」
他嘆了口氣，試圖跟女兒討價還價：「甜心，你去找赫蒂太太好不好？」
「不好，」莉莉噘起嘴巴，「我不去。」
「那去找主教爺爺？」阿加佩再次嘗試，「他會很高興見到你的，雖然他一定先冷著張臉……」
「不好，」莉莉繼續拒絕，「我就要你陪我嘛！」
事到如今，強硬，尖刻，利益至上的布爾戈斯主教，也落入莉莉小小的手掌心裡了。胡安·豐塞卡沒能抵擋得了她的魔法，那種小魔怪一樣的歡快，野孩子式的雀躍與活力。身為一個以冷酷而聞名宮廷的主教，胡安卻異常寬容地放縱著莉莉的惡作劇，還有她整天響個不停的咯咯笑聲，她是唯一一個可以在書桌旁又跑又跳而不遭受斥責的人。
她幾乎把這個老人給迷住了，侍從們則完全把她當成主教的小孫女來對待。阿加佩頭疼得要命，因為莉莉最不需要的就是溺愛和縱容，她需要的是指引，需要有人耐心地教導她。他完全可以預見，倘若沒有自己管著，莉莉體內繼承自斯科特的那部分血液，究竟會把她帶到什麼樣的境地中去。
他的種植園計劃一直得以平穩進行，丁香樹鬱鬱蔥蔥，胡椒也在不停地開花。不過，頭幾年的胡椒花，阿加佩都得叫人掐掉，避免過早結果，影響今後的產量。
既然他已經在異國有了自己的一方小天地，阿加佩立馬就恢復了跟艾登船長，還有老神父的通信，他不能對他們詳細地說明近況，卻能叫兩個愛護他的老人放下心來，知道他在這邊一切都好。
只是，對於胡安·豐塞卡來說，這一舉動無疑使他遭受了比較重大的打擊。
既然知道了阿加佩的通信對象，他便在閒談時有意無意地提起了這件事，提到了那位遠在別國的神父：「那麼，說說您那位老師吧。等丁香成熟，種植園也顯出雛形，您對他有什麼打算？要把他也接來西班牙嗎？」
「不吧，我想。」阿加佩沉思著，還沒等主教完全鬆一口氣，他就輕聲說，「我曾經答應過老師，要為他養老送終的。等我完成了自己的目標，把香料的種植知識全部傳授出去，我想……到了那時，我也該回去了。」
「還是再考慮考慮，再作打算也不遲！」主教立刻坐直身體，「還有，您剛才說什麼……？您要給您的老師養老送終？」
阿加佩走後，胡安·豐塞卡盯著一直放在桌上的公文紙，盯了它很久，然後伸手，撕碎，丟進廢紙簍。
「全白費了。」主教陰沉地擠出這句話，「這麼久的鋪墊，全白費了。」
臨睡前，打掃房間的侍從清理紙簍，同時發現了這些撕得草率，還能辨認出許多字跡的碎片。
「收養……文書？」他困惑地辨認著，「這是給誰的呢？」
他回去之後，把這事悄悄告訴了他的同伴，一樁人們都知道謎底的懸案，就此高高掛起，成了大家心知肚明的秘密。
不管怎麼說，阿加佩在這兒的生活十分平穩，愜意。除了等待丁香和胡椒早日開花，成功結果之外，沒有多的奢望。他主動過濾了一切有關「黑鴉」的聞消息——不管那個人現在是不是葡萄牙的大貴族，是不是國王的座上賓——都跟他沒什麼關係了！只有在這樣的日子，葡萄牙公主蒞臨的日子，阿加佩才會短暫地想起，一位和自己仍有關聯的斯科特人，就在鄰國居住。
「年輕人，我知道你恨他，恨斯科特人。」對此，胡安·豐塞卡也對他闡明了自己的理由，「但與葡萄牙的聯姻，是我們深思熟慮過後的結果，如果種植園能夠鋪滿塞維亞河的沿岸，葡萄牙就是擁有再多黃金，也必須與我們進行貿易往來。而曼努埃爾收留了那頭黑烏鴉，證明他已經與摩鹿加為敵，同時也給自己樹立了一大批敵人，他的兩百萬弗洛林，拿也拿得燙手。他一定會答應與西班牙的聯姻，你瞧，這下，摩鹿加就多了一個敵對的強大聯盟。」