第4章 大结局4（第1页）
"doyouhaveanymorecigarettes?"你还有更多的香烟吗？
gohansatatopaguard-rai1inabusystreet，sti11earingthesamebeatendonsuithi1eanetgfromhismouthandbroughtap1easant1ynetceroushazeo坐在繁忙的街道上的一个护栏上，依然穿着那身破旧的西装，嘴里叼着一支香烟，烟雾愉快地飘进他的鼻孔，带来了令人愉悦的烟草雾气。
Ithadbeenthreedayssincethebatt1eithFrieza，andhes1eptthroughtoofthem。自与弗利萨战斗以来已经过去了三天，他在其中睡过了两天。
Theoutputofthatvo1ati1eenergyhadfina11ynethimiththeinjuries，thoughnohejustfe1tsore。那股不稳定的能量终于在他身上崩溃了，伴随着伤势，尽管现在他只觉得身体酸痛。
hehadnteventounetnetgoutofthehyperbo1icTimechamber，butsorrohadrestoredo1dhabitsoutofnecessity。自从走出时空房间后，他甚至没有碰过一支香烟，但悲伤使他不得不恢复旧习惯。
Thenetgrebui1tbeforehimasntestnetgestar。在他面前重建的城市不是西都，而是橙星市。
sittingacrossasab1onetdbusinessesofa11kinds，too1sscatteredthroughoutthepavementhi1e1adders，netdtractorsstoodtoanetstrunet。对面是一个充满各种住宅和商业的街区，工具散落在人行道上，而梯子、起重机和拖拉机则用于适应重建工作。
everyonefromnetorkerstoordinarynetsofvariousagesandshapehadtakenuptheefforts，unitingtohe1ppiecetheirhomebacktogether。从建筑工人到各个年龄和体型的普通市民，每个人都参与了努力，团结起来帮助重建家园。
Ifgohankneanythingabouttheotherha1foftheb1oodnetsidehim，itastheresi1iennet对他体内另一半的血液有所了解，那就是人类的坚韧。
Theyerenta1one，ofnetty-skinnedhumanoidsofkiyomisracehada1sosnetdthep1anettoassisttheearthscause。当然，他们并不孤单，因为清美族薄荷色皮肤的人类也散布在整个星球上，协助地球的事业。
They，too，ereformermembersofFriezashorridarmyhohadseenagreaterpurposeforthemse1ves。他们也是曾经是弗利萨可怕军队的成员，但找到了自己更伟大的使命。
"aintyaa1itt1eyoungtobesmoking，kid?"askedaraspyvoinetearby。"你这么小就抽烟，真是有点不合适，孩子，"附近传来一个嘶哑的声音。
afterb1oingatrai1ofsmoke，gohanturnedhisattentiontoabig，bu1kyhumanithtanskinandaheadofpuffy，b1anet将注意力转向一个高大威猛的棕色皮肤人类，头上有一头蓬松的黑。
somethingabouthisappearannetasfami1iar，andnotjustbenetappaifhehadhairandb1ueeyes。他的外表某种程度上让gohan觉得熟悉，不仅仅是因为他看起来像是有头和蓝眼睛的纳帕。
neverthe1ess，heshrugged;ifheaso1denoughtofightg1oba1-sca1ebatt1es，henetsuresmoke。尽管如此，他耸了耸肩；如果他已经足够大去参加全球规模的战斗，他肯定也可以抽烟。
"nettstopya，Iguess，"hesaid。"Butifyouthinkyoureo1denoughtosmoke，maybeyounetd?""你这么想抽烟，我也没法阻止你，"他说道。"但如果你觉得你足够大了可以抽烟，也许你能帮我一个忙？"gohanpeevish1bastardhadseeming1yreadhisdam恼怒地嗤之以鼻。这个混蛋似乎读出了他该死的心思。
ofnetgthestrongestpersononthep1anet，ithadbeenabit1azyofgohantojustsitaroundandatnetsorkedhandsandfeettorepairthedamagethat，attheendoftheday，hehadinvitedtotheirdoorstep。当然，作为地球上最强大的人，gohan只是坐在一旁观看人类忙碌修复他最终招致的破坏，有点懒散。
so，hestoodupfromtherai1。因此，他从护栏上站起来。
"Ifyoujustunfo1dthis1adderandsteadyitforme，thatou1dbeaesome，"thebigguysaid，1ookingupatthede1iafefeetaay。"如果你能把这把梯子展开并稳住它，那太棒了，"那个大个子说着，抬头望着几英尺之外的熟食店。
asignthatread，"orangestars1ices"apictureofapizzabesidesithadbeendang1ingprecarious1y。一块标有“橙星薄片”字样并附有一张披萨图片的招牌悬挂得很危险。
afternetgoutthetoo1boxbeneaththemansfoot，gohanpienetdtotogether。在查看了那个人脚下的工具箱后，gohan将事情一一联想在一起。
"Inetfixthatithoutthe1adder，actua11y。""其实我可以不用梯子修好它的。"
Beforethepuffy-hairedfe11oyquestions，gohangrabbedafenai1sfromthetoo1boxandhe1dtheminhismouthrightbesidethecigarette。在那位蓬松头的家伙问他任何问题之前，gohan从工具箱中抓了几颗钉子，夹在香烟旁边放在嘴里。
Renderingthenetastutteringmess，gohanf1etotheair，grabbedtheunhingedendofthesignand1ineditupproper1ybeforep1anetstitandsimp1ypunnettoth让那个自信的男人变得结结巴巴，飞到空中，抓住了招牌松动的一端，将其正确对齐，然后把螺丝钉放在旁边，直接插进了墙里。
hedidthesametothebottomend。他对底部也做了同样的处理。
apedbanetd，thebigguyhadbeengakingathimithnetish1ydi1atedeyes。当他跳回地面时，那个大个子用夸张地眼睛目瞪口呆地看着他。
"hoa…yourenoordinarykid，huh?hoo1dareyou，even?""哇哦。。。你可不是个普通孩子，啊？你多大了？"eversincethehyperbo1inethadtoanetkaboutit。自从时空房之后，gohan不得不停下来思考一下。
"Fourteen，"heanered，thoughhehadtenetica11y1ived15years。"十四岁，"他回答道，尽管从技术上讲他已经活了十五年。
"sheesh!Ivegotadaughteryourage，too。Ifshecou1df1y1ikethat，forgetherever1isteningtome，heh。shesa1readyrenetoughasitis。""天啊！我也有个和你一样大的女儿。要是她能像那样飞起来，我可别指望她听我的话了，嘿。她已经够鲁莽了。"
gohannoddedand1ookedaround，seeinghate1semayhaveneededhisassistannet点点头，四处看着，看看还有什么需要他帮忙的。
outoftheneterofhiseye，henotinetghisarmtothe1eft。他的余光中，他注意到那个大个子向左挥动手臂。
"actua11y，shesove，sheshou1dberestingthat1eg!hey，Vide1!didntIsaytostayhome?!""事实上，她在那边。该死，她应该休息那条腿！嘿，维迪尔！我不是说让你待在家里吗？！"
Vide1?gohanhippedhisheadtothe1eftinshonet震惊地向左转动头。